Sexta-feira, Novembro 28, 2003
Eu não sei mais quem sou
Toda a minha esperança se foi
Esqueci um dos alçapões da minha alma aberto
E toda a desesperança entrou
Não me reconheço mais
Não há mais alegria nos meus dias
Não há mais esperanças nos meus dias
Não há mais razões nos meus dias
E eu não sei mais quem eu sou
Tudo ficou cinza e sem propósito
Tudo ficou morto e sem vida
Tudo ficou no meio do caminho, incompleto
Tudo ficou nada
Gostaria de poder definir melhor a minha solidão
Gostaria de poder de amar de novo
Gostaria de poder te esquecer pra sempre
Gostaria de desaparecer e me reconstruir melhor
Gostaria de ser eu de novo
E algumas vezes, gostaria de morrer em silêncio
Por quanto tempo ainda irei chorar por você?
Por quanto tempo ainda ficarei nas trevas?
Eu não quero começar tudo de novo
Eu não tenho mais forças pra isso
Chega de decepções e mentiras, chega...
Simplesmente chega...
Quando você se foi levou embora a minha identidade
Eu era você
Todos os seus gostos e desejos
Todos os seus aromas e perfumes
Toda a sua intimidade
Toda a sua vaidade
Toda a sua beleza
Todos os seus defeitos
Tudo
Agora estão com outro
E eu não sei mais quem eu sou...
The Winner Takes It All
I don't wanna talk
Eu não quero falar
About the things we've gone through
Sobre as coisas pelas quais nós passamos
Though it's hurting me
Esse pensamento está me machucando
Now it's history
Agora é história
I've played all my cards
Eu joguei com todas as minhas cartas
And that's what you've done too
E é isso que você fez também
Nothing more to say
Não há mais nada a dizer
No more ace to play
Nenhum ás para jogar
The winner takes it all
O vencedor leva tudo
The loser standing small
O perdedor fica diminuído
Beside the victory
Ao lado da vitória
That's her destiny
Esse é o destino dele
I was in your arms
Eu estava nos seus braços
Thinking I belonged there
Pensando que eu pertencia a você
I figured it made sense
Pensei que isso fazia sentido
Building me a fence
Construindo uma cerca para mim
Building me a home
Construindo um lar para mim
Thinking I'd be strong there
Pensando que estaria forte
But I was a fool
Mas eu fui um tolo
Playing by the rules
Jogando pelas regras
The gods may throw a dice
Os deus pode lançar um dado
Their minds as cold as ice
Suas mentes são frias como gelo
And someone way down here
E alguém aqui embaixo
Loses someone dear
Perde alguém querido
The winner takes it all
O vencedor leva tudo
The loser has to fall
O perdedor tem que cair
It's simple and it's plain
É simples e certo
Why should I complain
Porque eu reclamaria
But tell me does she kiss
Mas me diga ela beija
Like I used to kiss you?
Como eu beijada você?
Does it feel the same
Você sente a mesma coisa
When she calls your name?
Quando ela chama o seu nome?
Somewhere deep inside
Em algum lugar dentro de você
You must know I miss you
Você deve saber que sinto a sua falta
But what can I say
Mas o que posso fazer
Rules must be obeyed
As regras tem que ser obedecidas
The judges will decide
Os juízes irão decidir
The likes of me abide
Spectators of the show
Espectadores do show
Always staying low
Sempre ficando abaixados
The game is on again
O jogo começou novamente
A lover or a friend
Um amante ou um amigo
A big thing or a small
Uma coisa grande ou pequena
The winner takes it all
O vencedor leva tudo
I don't wanna talk
Eu não quero falar
If it makes you feel sad
Se isso faz você triste
And I understand
E eu entendo
You've come to shake my hand
Você veio para apertar a minha mão
I apologize
Eu peço desculpas
If it makes you feel bad
Se isso faz você se sentir mal
Seeing me so tense
Me vendo tão tenso
No self-confidence
Sem auto-confiança
But you see
Mas veja
The winner takes it all
O vencedor leva tudo
The winner takes it all...
O vencedor leva tudo
Toda a minha esperança se foi
Esqueci um dos alçapões da minha alma aberto
E toda a desesperança entrou
Não me reconheço mais
Não há mais alegria nos meus dias
Não há mais esperanças nos meus dias
Não há mais razões nos meus dias
E eu não sei mais quem eu sou
Tudo ficou cinza e sem propósito
Tudo ficou morto e sem vida
Tudo ficou no meio do caminho, incompleto
Tudo ficou nada
Gostaria de poder definir melhor a minha solidão
Gostaria de poder de amar de novo
Gostaria de poder te esquecer pra sempre
Gostaria de desaparecer e me reconstruir melhor
Gostaria de ser eu de novo
E algumas vezes, gostaria de morrer em silêncio
Por quanto tempo ainda irei chorar por você?
Por quanto tempo ainda ficarei nas trevas?
Eu não quero começar tudo de novo
Eu não tenho mais forças pra isso
Chega de decepções e mentiras, chega...
Simplesmente chega...
Quando você se foi levou embora a minha identidade
Eu era você
Todos os seus gostos e desejos
Todos os seus aromas e perfumes
Toda a sua intimidade
Toda a sua vaidade
Toda a sua beleza
Todos os seus defeitos
Tudo
Agora estão com outro
E eu não sei mais quem eu sou...
The Winner Takes It All
I don't wanna talk
Eu não quero falar
About the things we've gone through
Sobre as coisas pelas quais nós passamos
Though it's hurting me
Esse pensamento está me machucando
Now it's history
Agora é história
I've played all my cards
Eu joguei com todas as minhas cartas
And that's what you've done too
E é isso que você fez também
Nothing more to say
Não há mais nada a dizer
No more ace to play
Nenhum ás para jogar
The winner takes it all
O vencedor leva tudo
The loser standing small
O perdedor fica diminuído
Beside the victory
Ao lado da vitória
That's her destiny
Esse é o destino dele
I was in your arms
Eu estava nos seus braços
Thinking I belonged there
Pensando que eu pertencia a você
I figured it made sense
Pensei que isso fazia sentido
Building me a fence
Construindo uma cerca para mim
Building me a home
Construindo um lar para mim
Thinking I'd be strong there
Pensando que estaria forte
But I was a fool
Mas eu fui um tolo
Playing by the rules
Jogando pelas regras
The gods may throw a dice
Os deus pode lançar um dado
Their minds as cold as ice
Suas mentes são frias como gelo
And someone way down here
E alguém aqui embaixo
Loses someone dear
Perde alguém querido
The winner takes it all
O vencedor leva tudo
The loser has to fall
O perdedor tem que cair
It's simple and it's plain
É simples e certo
Why should I complain
Porque eu reclamaria
But tell me does she kiss
Mas me diga ela beija
Like I used to kiss you?
Como eu beijada você?
Does it feel the same
Você sente a mesma coisa
When she calls your name?
Quando ela chama o seu nome?
Somewhere deep inside
Em algum lugar dentro de você
You must know I miss you
Você deve saber que sinto a sua falta
But what can I say
Mas o que posso fazer
Rules must be obeyed
As regras tem que ser obedecidas
The judges will decide
Os juízes irão decidir
The likes of me abide
Spectators of the show
Espectadores do show
Always staying low
Sempre ficando abaixados
The game is on again
O jogo começou novamente
A lover or a friend
Um amante ou um amigo
A big thing or a small
Uma coisa grande ou pequena
The winner takes it all
O vencedor leva tudo
I don't wanna talk
Eu não quero falar
If it makes you feel sad
Se isso faz você triste
And I understand
E eu entendo
You've come to shake my hand
Você veio para apertar a minha mão
I apologize
Eu peço desculpas
If it makes you feel bad
Se isso faz você se sentir mal
Seeing me so tense
Me vendo tão tenso
No self-confidence
Sem auto-confiança
But you see
Mas veja
The winner takes it all
O vencedor leva tudo
The winner takes it all...
O vencedor leva tudo
Terça-feira, Outubro 15, 2002
CANÇÃO NOTURNA
(Lelo Zanetti / Chico Amaral)
" Misterioso luar de fronteira / Derramando no espinhaço quase um mar / Clareando a aduana / Venezuela, donde estás? / Não sei por que nessas lagunas vejo o seu olhar / Minha camisa estampada com o rosto de Elvis / A minha guitarra é minha razão Minha sorte anunciada / Misteriosamente a lua sobre nada / Vem, mamacita, doida e meiga / Sempre o âmago dos fatos / Minha guerra e as flores do cactos / Poema, cinema, trincheira / Não sei por que nessas lagunas vejo o seu olhar / Um cego na fronteira, filósofo da zona / Me disse que era um dervixe / Eu disse pra ele, camarada / Acredito em tanta coisa que não vale nada / Não sei por que nessas lacunas vejo seu olhar / Espalhe por aí boatos de que eu ficarei aqui / Não sei por que nessas escunas vejo seu olhar / Velejando, viajando, sol quarando / Meu querer, meu dever, meu devir / E eu aqui a comer poeira / Que o sol deixar? / Não sei por que nessas esquinas vejo seu olhar / Não sei por que nessas escunas vejo seu olhar "
(Lelo Zanetti / Chico Amaral)
" Misterioso luar de fronteira / Derramando no espinhaço quase um mar / Clareando a aduana / Venezuela, donde estás? / Não sei por que nessas lagunas vejo o seu olhar / Minha camisa estampada com o rosto de Elvis / A minha guitarra é minha razão Minha sorte anunciada / Misteriosamente a lua sobre nada / Vem, mamacita, doida e meiga / Sempre o âmago dos fatos / Minha guerra e as flores do cactos / Poema, cinema, trincheira / Não sei por que nessas lagunas vejo o seu olhar / Um cego na fronteira, filósofo da zona / Me disse que era um dervixe / Eu disse pra ele, camarada / Acredito em tanta coisa que não vale nada / Não sei por que nessas lacunas vejo seu olhar / Espalhe por aí boatos de que eu ficarei aqui / Não sei por que nessas escunas vejo seu olhar / Velejando, viajando, sol quarando / Meu querer, meu dever, meu devir / E eu aqui a comer poeira / Que o sol deixar? / Não sei por que nessas esquinas vejo seu olhar / Não sei por que nessas escunas vejo seu olhar "
Segunda-feira, Setembro 30, 2002
O que sobra quando tudo muda? Qual o sentido da vida? É interessante que tais perguntas apenas surjam em momentos de dificuldade. Você não se pergunta a respeito disso quando tudo está bem e os pássaros cantam. Mas a verdade é que estou cansado, e nunca me senti tão só. Me pergunto qual o objetivo de escrever isso, e me respondo que serve apenas para colocar as coisas em seu devido lugar. Tudo tem o seu devido lugar, até eu tenho. Só resta achar....
Hoje a pessoa que mais amo me disse que que me vê apenas como um bom amigo, um irmão. E tudo perdeu o sentido...
Como uma pessoa pode passar 10 anos da sua vida sendo enganada? Sei que enganada é uma palavra forte, e que estou sendo um pouco radical. Mas espero que vocês me entendam. Sabe, acho que o verdadeiro motivo desse blog é apenas pra eu sentir pena de mim mesmo. Vamos lá, eu também tenho esse direito não tenho? Afinal de contas a minha fachada só serviu pra me trazer mais dor. E no final o que sobrou? Como vou encarar um novo dia agora? Espero que vocês perdoem a minha auto-comiseração, mas é assim que me sinto. Um misto de dor, raiva ódio, amor, e vazio, um profundo vazio. Sempre acreditei que se vc fosse forte o bastante jamais seria machucado. É mentira, não importa o quão forte vc é. As pessoas que vc ama sempre vão achar seu ponto fraco e vão te derrubar. Espero não estar sendo muito trágico e triste. Acredito que a vida vale a pena ser vivida e que meu dia há de chegar.
Eu não vou ser derrubado tão fácil. Vc não pode ficar na escuridão pra sempre. Pelo menos, eu espero que não....
Hoje a pessoa que mais amo me disse que que me vê apenas como um bom amigo, um irmão. E tudo perdeu o sentido...
Como uma pessoa pode passar 10 anos da sua vida sendo enganada? Sei que enganada é uma palavra forte, e que estou sendo um pouco radical. Mas espero que vocês me entendam. Sabe, acho que o verdadeiro motivo desse blog é apenas pra eu sentir pena de mim mesmo. Vamos lá, eu também tenho esse direito não tenho? Afinal de contas a minha fachada só serviu pra me trazer mais dor. E no final o que sobrou? Como vou encarar um novo dia agora? Espero que vocês perdoem a minha auto-comiseração, mas é assim que me sinto. Um misto de dor, raiva ódio, amor, e vazio, um profundo vazio. Sempre acreditei que se vc fosse forte o bastante jamais seria machucado. É mentira, não importa o quão forte vc é. As pessoas que vc ama sempre vão achar seu ponto fraco e vão te derrubar. Espero não estar sendo muito trágico e triste. Acredito que a vida vale a pena ser vivida e que meu dia há de chegar.
Eu não vou ser derrubado tão fácil. Vc não pode ficar na escuridão pra sempre. Pelo menos, eu espero que não....